باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التغابن · الآية 15 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 557)

إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿15﴾

Hamidullah

Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'auprès d'Allah est une énorme récompense

Rashid Maash

Vos biens et vos enfants ne sont pour vous que tentation et épreuve, tandis qu’auprès d’Allah se trouve une immense récompense

التفسير الميسر

ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم. والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره، وأدَّى حق الله في ماله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّمَآإِنّ —
أَمْوَٰلُكُمْمال مول
وَأَوْلَٰدُكُمْوَلَد ولد
فِتْنَةٌفِتْنَة فتن
وَٱللَّهُاللَّه أله
عِندَهُۥٓعِند عند
أَجْرٌأَجْر أجر
عَظِيمٌعَظِيم عظم