Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Taghabun (التغابن) · verse 15 (Medinan · Juz 28 · page 557)

إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿15﴾

التفسير الميسر

ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم. والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره، وأدَّى حق الله في ماله

Sahih International

Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward

Marmaduke Pickthall

Your wealth and your children are only a temptation, whereas Allah! with Him is an immense reward

Abdullah Yusuf Ali

Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah, is the highest, Reward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّمَآإِنّ —
أَمْوَٰلُكُمْمال مول
وَأَوْلَٰدُكُمْوَلَد ولد
فِتْنَةٌفِتْنَة فتن
وَٱللَّهُاللَّه أله
عِندَهُۥٓعِند عند
أَجْرٌأَجْر أجر
عَظِيمٌعَظِيم عظم