باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الملك · الآية 12 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 562)

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿12﴾

Hamidullah

Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense

Rashid Maash

Quant à ceux qui, loin des regards, craignent leur Seigneur, ils obtiendront Son pardon et seront généreusement récompensés

التفسير الميسر

إن الذين يخافون ربهم، فيعبدونه، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته، لهم عفو من الله عن ذنوبهم، وثواب عظيم وهو الجنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَخْشَوْنَخَشِيَ خشي
رَبَّهُمرَبّ ربب
بِٱلْغَيْبِغَيْب غيب
لَهُم— —
مَّغْفِرَةٌمَغْفِرَة غفر
وَأَجْرٌأَجْر أجر
كَبِيرٌكَبِير كبر