باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 16 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 565)

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ﴿16﴾

Hamidullah

Nous le marquerons sur le museau [nez]

Rashid Maash

Nous allons le marquer à jamais au museau

التفسير الميسر

سنجعل على أنفه علامة لازمة لا تفارقه عقوبة له؛ ليكون مفتضحًا بها أمام الناس

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَنَسِمُهُۥنَسِمُ وسم
عَلَىعَلَى —
ٱلْخُرْطُومِخُرْطُوم خرطم