Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 16 (Meccan · Juz 29 · page 565)

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ﴿16﴾

التفسير الميسر

سنجعل على أنفه علامة لازمة لا تفارقه عقوبة له؛ ليكون مفتضحًا بها أمام الناس

Sahih International

We will brand him upon the snout

Marmaduke Pickthall

We shall brand him on the nose

Abdullah Yusuf Ali

Soon shall We brand (the beast) on the snout

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
سَنَسِمُهُۥنَسِمُ وسم
عَلَىعَلَى —
ٱلْخُرْطُومِخُرْطُوم خرطم