باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 39 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 565)

أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ﴿39﴾

Hamidullah

Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la Résurrection, Nous engageant à vous donner ce que vous décidez

Rashid Maash

Ou bien avez-vous reçu Notre engagement formel, valable jusqu’au Jour dernier, de vous accorder ce que vous décrétez

التفسير الميسر

أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
لَكُمْ— —
أَيْمَٰنٌيَمِين يمن
عَلَيْنَاعَلَى —
بَٰلِغَةٌبالِغَة بلغ
إِلَىٰإِلَى —
يَوْمِيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
إِنَّإِنّ —
لَكُمْ— —
لَمَاما —
تَحْكُمُونَحَكَمَ حكم