باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 126 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 165)

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ﴿126﴾

Hamidullah

Tu ne te venges de nous que parce que nous avons cru aux preuves de notre Seigneur, lorsqu'elles nous sont venues. O notre Seigneur! Déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»

Rashid Maash

Le seul reproche que tu puisses d’ailleurs nous faire est d’avoir cru aux signes de notre Seigneur qui se sont manifestés à nous. Veuille, Seigneur, nous armer de patience et nous rappeler à Toi entièrement soumis à Ta volonté. »

التفسير الميسر

ولستَ تعيب منا وتنكر -يا فرعون- إلا إيماننا وتصديقنا بحجج ربنا وأدلته التي جاء بها موسى ولا تقدر على مثلها أنت ولا أحد آخر سوى الله الذي له ملك السموات والأرض، ربنا أَفِضْ علينا صبرًا عظيمًا وثباتا عليه، وتوفَّنا منقادين لأمرك متبعين رسولك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
تَنقِمُنَقَمُ نقم
مِنَّآمِن —
إِلَّآإِلّا —
أَنْأَن —
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
رَبِّنَارَبّ ربب
لَمَّالَمّا —
جَآءَتْنَاجاءَ جيأ
رَبَّنَآرَبّ ربب
أَفْرِغْأَفْرِغْ فرغ
عَلَيْنَاعَلَى —
صَبْرًاصَبْر صبر
وَتَوَفَّنَاتَوَفَّى وفي
مُسْلِمِينَمُسْلِم سلم