باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 136 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 166)

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ ﴿136﴾

Hamidullah

Alors Nous Nous sommes vengés d'eux; Nous les avons noyés dans les flots, parce qu'ils traitaient de mensonges Nos signes et n'y prêtaient aucune attention

Rashid Maash

Nous avons alors exercé Notre vengeance sur eux en les noyant sous les eaux. Ils avaient en effet renié Nos signes qu’ils avaient accueillis avec la plus grande indifférence

التفسير الميسر

فانتقمنا منهم حين جاء الأجل المحدد لإهلاكهم، وذلك بإحلال نقمتنا عليهم، وهي إغراقهم في البحر؛ بسبب تكذيبهم بالمعجزات التي ظهرت على يد موسى، وكانوا عن هذه المعجزات غافلين، وتلك الغفلة هي سبب التكذيب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱنتَقَمْنَاانتَقَمْ نقم
مِنْهُمْمِن —
فَأَغْرَقْنَٰهُمْأُغْرِقُ غرق
فِىفِي —
ٱلْيَمِّيَمّ يمم
بِأَنَّهُمْأَنّ —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَكَانُوا۟كانَ كون
عَنْهَاعَن —
غَٰفِلِينَغافِل غفل