Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 136 (Meccan · Juz 9 · page 166)

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ ﴿136﴾

التفسير الميسر

فانتقمنا منهم حين جاء الأجل المحدد لإهلاكهم، وذلك بإحلال نقمتنا عليهم، وهي إغراقهم في البحر؛ بسبب تكذيبهم بالمعجزات التي ظهرت على يد موسى، وكانوا عن هذه المعجزات غافلين، وتلك الغفلة هي سبب التكذيب

Sahih International

So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them

Marmaduke Pickthall

Therefore We took retribution from them; therefore We drowned them in the sea: because they denied Our revelations and were heedless of them

Abdullah Yusuf Ali

So We exacted retribution from them: We drowned them in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱنتَقَمْنَاانتَقَمْ نقم
مِنْهُمْمِن —
فَأَغْرَقْنَٰهُمْأُغْرِقُ غرق
فِىفِي —
ٱلْيَمِّيَمّ يمم
بِأَنَّهُمْأَنّ —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَكَانُوا۟كانَ كون
عَنْهَاعَن —
غَٰفِلِينَغافِل غفل