باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 135 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 166)

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ﴿135﴾

Hamidullah

Et quand Nous eûmes éloigné d'eux le châtiment jusqu'au terme fixé qu'ils devaient atteindre, voilà qu'ils violèrent l'engagement

Rashid Maash

Mais chaque fois que Nous mettions fin pour un temps à leurs souffrances, ils trahissaient leur engagement

التفسير الميسر

فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجلٍ هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه، لا ينفعهم ما تقدَّم لهم من الإمهال وكَشْفِ العذاب إلى حلوله، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى، ويقيمون على كفرهم وضلالهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَمَّالَمّا —
كَشَفْنَاكَشَفَ كشف
عَنْهُمُعَن —
ٱلرِّجْزَرِجْز رجز
إِلَىٰٓإِلَى —
أَجَلٍأَجَل أجل
هُم— —
بَٰلِغُوهُبالِغ بلغ
إِذَاإِذا —
هُمْ— —
يَنكُثُونَنَكَثَ نكث