باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 154 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 169)

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ﴿154﴾

Hamidullah

Et quand la colère de Moïse se fut calmée, il prit les tablettes. Il y avait dans leur texte guide et miséricorde à l'intention de ceux qui craignent leur Seigneur

Rashid Maash

Lorsque la colère de Moïse se fut apaisée, il prit les Tables dont la copie renfermait un message plein de miséricorde et propre à assurer le salut des hommes qui craignent leur Seigneur

التفسير الميسر

ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله، ويخشون عقابه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَمَّالَمّا —
سَكَتَسَكَتَ سكت
عَنعَن —
مُّوسَىمُوسَى —
ٱلْغَضَبُغَضَب غضب
أَخَذَأَخَذَ أخذ
ٱلْأَلْوَاحَلَوْح لوح
وَفِىفِي —
نُسْخَتِهَانُسْخَت نسخ
هُدًىهُدًى هدي
وَرَحْمَةٌرَحْمَة رحم
لِّلَّذِينَالَّذِي —
هُمْ— —
لِرَبِّهِمْرَبّ ربب
يَرْهَبُونَيَرْهَبُ رهب