Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 154 (mequí · Juz 9 · página 169)

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ﴿154﴾

التفسير الميسر

ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله، ويخشون عقابه

Julio Cortés

Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor

Muhammad Isa García

Cuando Moisés calmó su ira recogió las tablas. En ellas hay guía y misericordia para quienes tienen temor de su Señor

Raúl González Bórnez

Y cuando a Moisés se le pasó el enfado tomó las Tablas. En sus escritos hay guía y misericordia para quienes sontemerosos de su Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَمَّالَمّا —
سَكَتَسَكَتَ سكت
عَنعَن —
مُّوسَىمُوسَى —
ٱلْغَضَبُغَضَب غضب
أَخَذَأَخَذَ أخذ
ٱلْأَلْوَاحَلَوْح لوح
وَفِىفِي —
نُسْخَتِهَانُسْخَت نسخ
هُدًىهُدًى هدي
وَرَحْمَةٌرَحْمَة رحم
لِّلَّذِينَالَّذِي —
هُمْ— —
لِرَبِّهِمْرَبّ ربب
يَرْهَبُونَيَرْهَبُ رهب