باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 178 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 173)

مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿178﴾

Hamidullah

Quiconque Allah guide, voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà les perdants

Rashid Maash

Quiconque est guidé par Allah ne peut que suivre la voie du salut, à l’inverse de celui qu’Il laisse s’égarer, qui est perdu

التفسير الميسر

من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموفَّق، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك، فالهداية والإضلال من الله وحده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَنمَن —
يَهْدِهَدَى هدي
ٱللَّهُاللَّه أله
فَهُوَ— —
ٱلْمُهْتَدِىمُهْتَدِي هدي
وَمَنمَن —
يُضْلِلْأَضَلَّ ضلل
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْخَٰسِرُونَخاسِر خسر