باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 177 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 173)

سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ ﴿177﴾

Hamidullah

Quel mauvais exemple que ces gens qui traitent de mensonges Nos signes, cependant que c'est à eux-mêmes qu'ils font du tort

Rashid Maash

Quel odieux exemple que celui offert par ces hommes qui se lèsent eux-mêmes en reniant Nos signes

التفسير الميسر

قَبُحَ مثلا مثلُ القوم الذين كذَّبوا بحجج الله وأدلته، فجحدوها، وأنفسهم كانوا يظلمونها؛ بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَآءَساءَ سوأ
مَثَلًامَثَل مثل
ٱلْقَوْمُقَوْم قوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَأَنفُسَهُمْنَفْس نفس
كَانُوا۟كانَ كون
يَظْلِمُونَظَلَمَ ظلم