باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 202 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 176)

وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ﴿202﴾

Hamidullah

(Quant aux méchants), leurs partenaires diaboliques les enfoncent dans l'aberration, puis ils ne cessent (de s'enfoncer)

Rashid Maash

A l’inverse, ceux qui obéissent à leurs démons sont sans cesse poussés par ces derniers à la faute qu’ils ne manquent jamais de perpétrer

التفسير الميسر

وإخوان الشياطين، وهم الفجَّار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغَواية، ولا تدَّخر شياطين الجن وُسْعًا في مدِّهم شياطين الإنس في الغيِّ، ولا تدَّخر شياطين الإنس وُسْعًا في عمل ما توحي به شياطين الجن

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِخْوَٰنُهُمْأَخ أخو
يَمُدُّونَهُمْمَدَّ مدد
فِىفِي —
ٱلْغَىِّغَيّ غوي
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
يُقْصِرُونَيُقْصِرُ قصر