Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 202 (mequí · Juz 9 · página 176)

وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ﴿202﴾

التفسير الميسر

وإخوان الشياطين، وهم الفجَّار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغَواية، ولا تدَّخر شياطين الجن وُسْعًا في مدِّهم شياطين الإنس في الغيِّ، ولا تدَّخر شياطين الإنس وُسْعًا في عمل ما توحي به شياطين الجن

Julio Cortés

A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados

Muhammad Isa García

Pero los demonios persisten en mantener a sus secuaces en el extravío, y no se cansan de hacerlo

Raúl González Bórnez

Pero sus hermanos les hacen permanecer en el error, sin escatimarles perjuicios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِخْوَٰنُهُمْأَخ أخو
يَمُدُّونَهُمْمَدَّ مدد
فِىفِي —
ٱلْغَىِّغَيّ غوي
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
يُقْصِرُونَيُقْصِرُ قصر