باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 16 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 573)

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا ﴿16﴾

Hamidullah

Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau abondante

Rashid Maash

Or, si les impies suivaient le droit chemin, Nous ne manquerions pas de les combler de Nos faveurs

التفسير الميسر

وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماءً كثيرًا، ولوسَّعنا عليهم الرزق في الدنيا؛ لنختبرهم: كيف يشكرون نعم الله عليهم؟ ومن يُعرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره، والعمل به يدخله عذابًا شديدًا شاقًّا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَلَّوِأَن —
ٱسْتَقَٰمُوا۟اسْتَقامُ قوم
عَلَىعَلَى —
ٱلطَّرِيقَةِطَرِيقَة طرق
لَأَسْقَيْنَٰهُمأَسْقَيْ سقي
مَّآءًماء موه
غَدَقًاغَدَق غدق