باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 17 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 573)

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ﴿17﴾

Hamidullah

afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant

Rashid Maash

afin de les mettre à l’épreuve. Mais quiconque se détourne du message de son Seigneur sera plongé dans d’insupportables tourments

التفسير الميسر

وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماءً كثيرًا، ولوسَّعنا عليهم الرزق في الدنيا؛ لنختبرهم: كيف يشكرون نعم الله عليهم؟ ومن يُعرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره، والعمل به يدخله عذابًا شديدًا شاقًّا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِّنَفْتِنَهُمْفَتَنُ فتن
فِيهِفِي —
وَمَنمَن —
يُعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنعَن —
ذِكْرِذِكْر ذكر
رَبِّهِۦرَبّ ربب
يَسْلُكْهُسَلَكَ سلك
عَذَابًاعَذاب عذب
صَعَدًاصَعَد صعد