Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 17 (mequí · Juz 29 · página 573)

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ﴿17﴾

التفسير الميسر

وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماءً كثيرًا، ولوسَّعنا عليهم الرزق في الدنيا؛ لنختبرهم: كيف يشكرون نعم الله عليهم؟ ومن يُعرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره، والعمل به يدخله عذابًا شديدًا شاقًّا

Julio Cortés

para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo

Muhammad Isa García

para probarlos con ella. Porque quien se aparte del recuerdo de su Señor recibirá un castigo penoso

Raúl González Bórnez

hasta ponerles a prueba con ello.» «Y a quien se aparte del recuerdo de su Señor eso le conducirá a un castigo cada vez mayor.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِّنَفْتِنَهُمْفَتَنُ فتن
فِيهِفِي —
وَمَنمَن —
يُعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنعَن —
ذِكْرِذِكْر ذكر
رَبِّهِۦرَبّ ربب
يَسْلُكْهُسَلَكَ سلك
عَذَابًاعَذاب عذب
صَعَدًاصَعَد صعد