Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 17 (Meccan · Juz 29 · page 573)

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ﴿17﴾

التفسير الميسر

وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماءً كثيرًا، ولوسَّعنا عليهم الرزق في الدنيا؛ لنختبرهم: كيف يشكرون نعم الله عليهم؟ ومن يُعرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره، والعمل به يدخله عذابًا شديدًا شاقًّا

Sahih International

So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment

Marmaduke Pickthall

That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord; He will thrust him into ever-growing torment

Abdullah Yusuf Ali

That We might try them by that (means). But if any turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to undergo a severe Penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لِّنَفْتِنَهُمْفَتَنُ فتن
فِيهِفِي —
وَمَنمَن —
يُعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنعَن —
ذِكْرِذِكْر ذكر
رَبِّهِۦرَبّ ربب
يَسْلُكْهُسَلَكَ سلك
عَذَابًاعَذاب عذب
صَعَدًاصَعَد صعد