باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 2 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 572)

يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا ﴿2﴾

Hamidullah

qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur

Rashid Maash

propre à assurer notre salut et à laquelle nous avons cru. Nous n’associerons donc nulle divinité au culte de notre Seigneur

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول-: أوحى الله إليَّ أنَّ جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن، فلما سمعوه قالوا لقومهم: إنا سمعنا قرآنًا بديعًا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره، يدعو إلى الحق والهدى، فصدَّقنا بهذا القرآن وعملنا به، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحدًا في عبادته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَهْدِىٓهَدَى هدي
إِلَىإِلَى —
ٱلرُّشْدِرُشْد رشد
فَـَٔامَنَّاآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
وَلَنلَن —
نُّشْرِكَأَشْرَكَ شرك
بِرَبِّنَآرَبّ ربب
أَحَدًاأَحَد أحد