Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 2 (Meccan · Juz 29 · page 572)

يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا ﴿2﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول-: أوحى الله إليَّ أنَّ جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن، فلما سمعوه قالوا لقومهم: إنا سمعنا قرآنًا بديعًا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره، يدعو إلى الحق والهدى، فصدَّقنا بهذا القرآن وعملنا به، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحدًا في عبادته

Sahih International

It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone

Marmaduke Pickthall

Which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our Lord

Abdullah Yusuf Ali

It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَهْدِىٓهَدَى هدي
إِلَىإِلَى —
ٱلرُّشْدِرُشْد رشد
فَـَٔامَنَّاآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
وَلَنلَن —
نُّشْرِكَأَشْرَكَ شرك
بِرَبِّنَآرَبّ ربب
أَحَدًاأَحَد أحد