باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 3 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 572)

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا ﴿3﴾

Hamidullah

En vérité notre Seigneur - que Sa grandeur soit exaltée - ne S'est donné ni compagne, ni enfant

Rashid Maash

Notre Seigneur, exalté soit-Il, ne s’est donné ni compagne, ni enfant

التفسير الميسر

وأنه تعالَتْ عظمة ربنا وجلاله، ما اتخذ زوجة ولا ولدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّهُۥأَنّ —
تَعَٰلَىٰتَعالَى علو
جَدُّجَدّ جدد
رَبِّنَارَبّ ربب
مَاما —
ٱتَّخَذَاتَّخَذَ أخذ
صَٰحِبَةًصاحِبَة صحب
وَلَالا —
وَلَدًاوَلَد ولد