باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجن · الآية 5 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 572)

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ﴿5﴾

Hamidullah

Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah

Rashid Maash

Nous pensions pourtant que ni les hommes ni les djinns ne pouvaient mentir sur Allah

التفسير الميسر

وأنَّا حَسِبْنا أن أحدًا لن يكذب على الله تعالى، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّاأَنّ —
ظَنَنَّآظَنَّ ظنن
أَنأَن —
لَّنلَن —
تَقُولَقالَ قول
ٱلْإِنسُإِنس أنس
وَٱلْجِنُّجِنّ جنن
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
كَذِبًاكَذِب كذب