Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 5 (mequí · Juz 29 · página 572)

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ﴿5﴾

التفسير الميسر

وأنَّا حَسِبْنا أن أحدًا لن يكذب على الله تعالى، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه

Julio Cortés

Y: 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá

Muhammad Isa García

Nosotros creíamos que ni los seres humanos ni los yinnes dirían mentiras acerca de Dios

Raúl González Bórnez

y que nosotros creíamos que los hombres y los genios no decían mentiras sobre Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنَّاأَنّ —
ظَنَنَّآظَنَّ ظنن
أَنأَن —
لَّنلَن —
تَقُولَقالَ قول
ٱلْإِنسُإِنس أنس
وَٱلْجِنُّجِنّ جنن
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
كَذِبًاكَذِب كذب