Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 5 (Meccan · Juz 29 · page 572)

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ﴿5﴾

التفسير الميسر

وأنَّا حَسِبْنا أن أحدًا لن يكذب على الله تعالى، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه

Sahih International

And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie

Marmaduke Pickthall

And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah

Abdullah Yusuf Ali

But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّاأَنّ —
ظَنَنَّآظَنَّ ظنن
أَنأَن —
لَّنلَن —
تَقُولَقالَ قول
ٱلْإِنسُإِنس أنس
وَٱلْجِنُّجِنّ جنن
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
كَذِبًاكَذِب كذب