Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muzzammil (المزمل) · verse 8 (Meccan · Juz 29 · page 574)

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿8﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها النبي- اسم ربك، فادعه به، وانقطع إليه انقطاعًا تامًا في عبادتك، وتوكل عليه. هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو، فاعتمد عليه، وفوِّض أمورك إليه

Sahih International

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion

Marmaduke Pickthall

So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion

Abdullah Yusuf Ali

But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱذْكُرِذَكَرَ ذكر
ٱسْمَاسْم سمو
رَبِّكَرَبّ ربب
وَتَبَتَّلْتَبَتَّلْ بتل
إِلَيْهِإِلَى —
تَبْتِيلًاتَبْتِيل بتل