Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muzzammil (المزمل) · versículo 8 (mequí · Juz 29 · página 574)

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿8﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها النبي- اسم ربك، فادعه به، وانقطع إليه انقطاعًا تامًا في عبادتك، وتوكل عليه. هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو، فاعتمد عليه، وفوِّض أمورك إليه

Julio Cortés

¡Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él

Muhammad Isa García

Celebra el nombre de tu Señor y conságrate a Él con total devoción

Raúl González Bórnez

Y recuerda el nombre de tu Señor y ocúpate sólo de suplicarle y rezarle

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱذْكُرِذَكَرَ ذكر
ٱسْمَاسْم سمو
رَبِّكَرَبّ ربب
وَتَبَتَّلْتَبَتَّلْ بتل
إِلَيْهِإِلَى —
تَبْتِيلًاتَبْتِيل بتل