باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القيامة · الآية 14 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 577)

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ ﴿14﴾

Hamidullah

Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même

Rashid Maash

Mais il sera lui-même parfaitement conscient de ses agissements

التفسير الميسر

بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه، فإنه لا ينفعه ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَلِبَل —
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
عَلَىٰعَلَى —
نَفْسِهِۦنَفْس نفس
بَصِيرَةٌبَصِيرَة بصر