باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القيامة · الآية 13 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 577)

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

Hamidullah

L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard

Rashid Maash

L’homme sera, ce Jour-là, informé de ses actes les plus insignifiants

التفسير الميسر

يُخَبَّر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله: من خير وشر، ما قدَّمه منها في حياته وما أخَّره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يُنَبَّؤُا۟نَبَّأَ نبأ
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
يَوْمَئِذٍۭيَوْم يوم
بِمَاما —
قَدَّمَقَدَّمَ قدم
وَأَخَّرَأَخَّرَ أخر