باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنسان · الآية 23 (مدنية · الجزء 29 · الصفحة 579)

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا ﴿23﴾

Hamidullah

En vérité c'est Nous qui avons fait descendre sur toi le Coran graduellement

Rashid Maash

C’est Nous qui t’avons révélé le Coran[1526], à n’en point douter

التفسير الميسر

إنا نحن نَزَّلْنا عليك -أيها الرسول- القرآن تنزيلا من عندنا؛ لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نَزَّلْنَانَزَّلَ نزل
عَلَيْكَعَلَى —
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
تَنزِيلًاتَنزِيل نزل