باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإنسان · الآية 24 (مدنية · الجزء 29 · الصفحة 579)

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا ﴿24﴾

Hamidullah

Endure donc ce que ton Seigneur a décrété, et n'obéis ni au pécheur, parmi eux, ni au grand mécréant

Rashid Maash

Soumets-toi donc patiemment à la volonté de ton Seigneur, sans écouter ceux d’entre eux qui se livrent au péché et vivent dans l’impiété

التفسير الميسر

فاصبر لحكم ربك القدري واقبله، ولحكمه الديني فامض عليه، ولا تطع من المشركين من كان منغمسًا في الشهوات أو مبالغًا في الكفر والضلال، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱصْبِرْصَبَرَ صبر
لِحُكْمِحُكْم حكم
رَبِّكَرَبّ ربب
وَلَالا —
تُطِعْأَطاعَ طوع
مِنْهُمْمِن —
ءَاثِمًاآثِم أثم
أَوْأَو —
كَفُورًاكَفُور كفر