Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Insan (الإنسان) · versículo 23 (mediní · Juz 29 · página 579)

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا ﴿23﴾

التفسير الميسر

إنا نحن نَزَّلْنا عليك -أيها الرسول- القرآن تنزيلا من عندنا؛ لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب

Julio Cortés

Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho

Muhammad Isa García

[¡Oh, Mujámmad!] Te he revelado el Corán gradualmente [en respuesta a distintas situaciones]

Raúl González Bórnez

En verdad, Nosotros hicimos descender sobre ti el Corán gradualmente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نَزَّلْنَانَزَّلَ نزل
عَلَيْكَعَلَى —
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
تَنزِيلًاتَنزِيل نزل