Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 23 (Medinan · Juz 29 · page 579)

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا ﴿23﴾

التفسير الميسر

إنا نحن نَزَّلْنا عليك -أيها الرسول- القرآن تنزيلا من عندنا؛ لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب

Sahih International

Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively

Marmaduke Pickthall

Lo! We, even We, have revealed unto thee the Qur'an, a revelation

Abdullah Yusuf Ali

It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نَزَّلْنَانَزَّلَ نزل
عَلَيْكَعَلَى —
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
تَنزِيلًاتَنزِيل نزل