Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 24 (Medinan · Juz 29 · page 579)

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا ﴿24﴾

التفسير الميسر

فاصبر لحكم ربك القدري واقبله، ولحكمه الديني فامض عليه، ولا تطع من المشركين من كان منغمسًا في الشهوات أو مبالغًا في الكفر والضلال، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره

Sahih International

So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever]

Marmaduke Pickthall

So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever

Abdullah Yusuf Ali

Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱصْبِرْصَبَرَ صبر
لِحُكْمِحُكْم حكم
رَبِّكَرَبّ ربب
وَلَالا —
تُطِعْأَطاعَ طوع
مِنْهُمْمِن —
ءَاثِمًاآثِم أثم
أَوْأَو —
كَفُورًاكَفُور كفر