Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Insan (الإنسان) · versículo 24 (mediní · Juz 29 · página 579)

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا ﴿24﴾

التفسير الميسر

فاصبر لحكم ربك القدري واقبله، ولحكمه الديني فامض عليه، ولا تطع من المشركين من كان منغمسًا في الشهوات أو مبالغًا في الكفر والضلال، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره

Julio Cortés

Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido

Muhammad Isa García

Espera pacientemente el juicio de tu Señor y no obedezcas al pecador desagradecido

Raúl González Bórnez

Así pues, ten paciencia con el juicio de tu Señor y no obedezcas a quienes de ellos son pecadores o desagradecidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱصْبِرْصَبَرَ صبر
لِحُكْمِحُكْم حكم
رَبِّكَرَبّ ربب
وَلَالا —
تُطِعْأَطاعَ طوع
مِنْهُمْمِن —
ءَاثِمًاآثِم أثم
أَوْأَو —
كَفُورًاكَفُور كفر