باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النبأ · الآية 29 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 582)

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا ﴿29﴾

Hamidullah

alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit

Rashid Maash

Or, Nous avons tout consigné très précisément

التفسير الميسر

إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكُلَّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
أَحْصَيْنَٰهُأَحْصَى حصي
كِتَٰبًاكِتاب كتب