باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 21 (مدنية · الجزء 9 · الصفحة 179)

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ﴿21﴾

Hamidullah

Et ne soyez pas comme ceux qui disent: «Nous avons entendu», alors qu'ils n'entendent pas

Rashid Maash

N’imitez pas ceux qui affirment : « Nous avons bien entendu », alors qu’ils restent sourds aux exhortations qui leur sont adressées

التفسير الميسر

ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا: سمعنا بآذاننا، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا، ولا يفكرون فيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَكُونُوا۟كانَ كون
كَٱلَّذِينَالَّذِي —
قَالُوا۟قالَ قول
سَمِعْنَاسَمِعَ سمع
وَهُمْ— —
لَالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع