Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anfal (الأنفال) · versículo 21 (mediní · Juz 9 · página 179)

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا: سمعنا بآذاننا، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا، ولا يفكرون فيه

Julio Cortés

No hagáis como los que dicen: «¡Ya hemos oído!», sin haber oído

Muhammad Isa García

No sean como quienes dicen: "Oímos", pero no prestan atención

Raúl González Bórnez

No seáis como aquellos que dicen: «¡Escuchamos!» pero no escuchan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَالا —
تَكُونُوا۟كانَ كون
كَٱلَّذِينَالَّذِي —
قَالُوا۟قالَ قول
سَمِعْنَاسَمِعَ سمع
وَهُمْ— —
لَالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع