باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفجر · الآية 15 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 593)

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ﴿15﴾

Hamidullah

Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: «Mon Seigneur m'a honoré»

Rashid Maash

Lorsque son Seigneur, pour l’éprouver, le comble de grâce et d’honneur, l’homme se vante d’avoir été honoré par son Seigneur

التفسير الميسر

فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة، وبسط له رزقه، وجعله في أطيب عيش، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه، فيقول: ربي أكرمن

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَمَّاأَمّا —
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
إِذَاإِذا —
مَاما —
ٱبْتَلَىٰهُابْتَلَى بلو
رَبُّهُۥرَبّ ربب
فَأَكْرَمَهُۥأَكْرَمَ كرم
وَنَعَّمَهُۥنَعَّمَ نعم
فَيَقُولُقالَ قول
رَبِّىٓرَبّ ربب
أَكْرَمَنِأَكْرَمَ كرم