Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Fajr (الفجر) · verse 15 (Meccan · Juz 30 · page 593)

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ﴿15﴾

التفسير الميسر

فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة، وبسط له رزقه، وجعله في أطيب عيش، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه، فيقول: ربي أكرمن

Sahih International

And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me

Marmaduke Pickthall

As for man, whenever his Lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: My Lord honoureth me

Abdullah Yusuf Ali

Now, as for man, when his Lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he, (puffed up), "My Lord hath honoured me

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَمَّاأَمّا —
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
إِذَاإِذا —
مَاما —
ٱبْتَلَىٰهُابْتَلَى بلو
رَبُّهُۥرَبّ ربب
فَأَكْرَمَهُۥأَكْرَمَ كرم
وَنَعَّمَهُۥنَعَّمَ نعم
فَيَقُولُقالَ قول
رَبِّىٓرَبّ ربب
أَكْرَمَنِأَكْرَمَ كرم