باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفجر · الآية 17 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 593)

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ﴿17﴾

Hamidullah

Mais non! C'est vous plutôt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins

Rashid Maash

Non ! C’est plutôt que vous ne traitez pas l’orphelin avec bonté

التفسير الميسر

ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان، بل الإكرام بطاعة الله، والإهانة بمعصيته، وأنتم لا تكرمون اليتيم، ولا تحسنون معاملته، ولا يَحُثُّ بعضكم بعضًا على إطعام المسكين، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديدًا، وتحبون المال حبًا مفرطًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَلَّاكَلّا —
بَلبَل —
لَّالا —
تُكْرِمُونَأَكْرَمَ كرم
ٱلْيَتِيمَيَتِيم يتم