Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Fajr (الفجر) · verse 17 (Meccan · Juz 30 · page 593)

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان، بل الإكرام بطاعة الله، والإهانة بمعصيته، وأنتم لا تكرمون اليتيم، ولا تحسنون معاملته، ولا يَحُثُّ بعضكم بعضًا على إطعام المسكين، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديدًا، وتحبون المال حبًا مفرطًا

Sahih International

No! But you do not honor the orphan

Marmaduke Pickthall

Nay, but ye (for your part) honour not the orphan

Abdullah Yusuf Ali

Nay, nay! but ye honour not the orphans

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَلَّاكَلّا —
بَلبَل —
لَّالا —
تُكْرِمُونَأَكْرَمَ كرم
ٱلْيَتِيمَيَتِيم يتم