Sura Al-Fajr (الفجر) · versículo 17 (mequí · Juz 30 · página 593)
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ﴿17﴾
التفسير الميسر
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان، بل الإكرام بطاعة الله، والإهانة بمعصيته، وأنتم لا تكرمون اليتيم، ولا تحسنون معاملته، ولا يَحُثُّ بعضكم بعضًا على إطعام المسكين، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديدًا، وتحبون المال حبًا مفرطًا
Julio Cortés
¡No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano
Muhammad Isa García
¡Pero no! No han comprendido el verdadero significado de las pruebas [de la riqueza y la pobreza] y por eso no son generosos con el huérfano
Raúl González Bórnez
¡Pero no! Lo que sucede es que no sois generosos con el huérfano