باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 1 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 187)

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿1﴾

Hamidullah

Désaveu de la part d'Allah et de Son messager à l'égard des associateurs avec qui vous avez conclu un pacte

Rashid Maash

Proclamation solennelle par laquelle Allah et Son Messager dénoncent les pactes vous liant aux idolâtres

التفسير الميسر

هذه براءة من الله ورسوله، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَرَآءَةٌبَراءَة برأ
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦٓرَسُول رسل
إِلَىإِلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
عَٰهَدتُّمعاهَدَ عهد
مِّنَمِن —
ٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك