Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 1 (mediní · Juz 10 · página 187)

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿1﴾

التفسير الميسر

هذه براءة من الله ورسوله، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين

Julio Cortés

Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores

Muhammad Isa García

Dios y Su Mensajero están exentos de responsabilidad sobre el pacto que ustedes habían celebrado con los idólatras

Raúl González Bórnez

Rechazo de Dios y de Su Mensajero a los politeístas con los que hicisteis un tratado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَرَآءَةٌبَراءَة برأ
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦٓرَسُول رسل
إِلَىإِلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
عَٰهَدتُّمعاهَدَ عهد
مِّنَمِن —
ٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك