باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 102 (مدنية · الجزء 11 · الصفحة 203)

وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿102﴾

Hamidullah

D'autres ont reconnu leurs péchés, ils ont mêlé de bonnes actions à d'autres mauvaises. Il se peut qu'Allah accueille leur repentir. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux

Rashid Maash

D’autres ont confessé leurs péchés auxquels ils ont mêlé de bonnes œuvres. Allah, Très Clément et Très Miséricordieux, acceptera certainement leur repentir

التفسير الميسر

وآخرون من أهل (المدينة) وممن حولها، اعترفوا بذنوبهم وندموا عليها وتابوا منها، خلطوا العمل الصالح -وهو التوبة والندم والاعتراف بالذنب وغير ذلك من الأعمال الصالحة- بآخر سيِّئ- وهو التخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وغيره من الأعمال السيئة -عسى الله أن يوفقهم للتوبة ويقبلها منهم. إن الله غفور لعباده، رحيم بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَءَاخَرُونَآخَر أخر
ٱعْتَرَفُوا۟اعْتَرَفُ عرف
بِذُنُوبِهِمْذَنب ذنب
خَلَطُوا۟خَلَطُ خلط
عَمَلًاعَمَل عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
وَءَاخَرَآخَر أخر
سَيِّئًاسَيِّئ سوأ
عَسَىعَسَى عسي
ٱللَّهُاللَّه أله
أَنأَن —
يَتُوبَتابَ توب
عَلَيْهِمْعَلَى —
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم