باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 126 (مدنية · الجزء 11 · الصفحة 207)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿126﴾

Hamidullah

Ne voient-ils pas que chaque année on les éprouve une ou deux fois? Malgré cela, ils ne se repentent, ni ne se souviennent

Rashid Maash

Ne voient-ils donc pas qu’ils sont éprouvés une ou deux fois chaque année ? Ils ne sont pourtant pas disposés à se repentir et à en tirer des leçons

التفسير الميسر

أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَالا —
يَرَوْنَرَأَى رأي
أَنَّهُمْأَنّ —
يُفْتَنُونَفَتَنُ فتن
فِىفِي —
كُلِّكُلّ كلل
عَامٍعام عوم
مَّرَّةًمَرَّة مرر
أَوْأَو —
مَرَّتَيْنِمَرَّة مرر
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
يَتُوبُونَتابَ توب
وَلَالا —
هُمْ— —
يَذَّكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر