Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 126 (Medinan · Juz 11 · page 207)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿126﴾

التفسير الميسر

أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله

Sahih International

Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember

Marmaduke Pickthall

See they not that they are tested once or twice in every year? Still they turn not in repentance, neither pay they heed

Abdullah Yusuf Ali

See they not that they are tried every year once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوَلَالا —
يَرَوْنَرَأَى رأي
أَنَّهُمْأَنّ —
يُفْتَنُونَفَتَنُ فتن
فِىفِي —
كُلِّكُلّ كلل
عَامٍعام عوم
مَّرَّةًمَرَّة مرر
أَوْأَو —
مَرَّتَيْنِمَرَّة مرر
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
يَتُوبُونَتابَ توب
وَلَالا —
هُمْ— —
يَذَّكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر