باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة التوبة · الآية 56 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 196)

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ﴿56﴾

Hamidullah

Et ils (les hypocrites) jurent par Allah qu'ils sont vraiment des vôtres; alors qu'ils ne le sont pas. Mais ce sont des gens peureux

Rashid Maash

Ils jurent par Allah qu’ils sont des vôtres, alors qu’il n’en est rien. Ils cherchent seulement à se protéger

التفسير الميسر

ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذبًا وباطلا إنهم لمنكم، وليسوا منكم، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون تَقِيَّة لكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَحْلِفُونَحَلَفْ حلف
بِٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّهُمْإِنّ —
لَمِنكُمْمِن —
وَمَاما —
هُم— —
مِّنكُمْمِن —
وَلَٰكِنَّهُمْلٰكِنّ —
قَوْمٌقَوْم قوم
يَفْرَقُونَفَرَقْ فرق